Hallo Kalle,
tut mir leid dich enttäuschen zu müssen, aber ein Update hilft dir da auch nicht. Dürfte Elektroschrott sein. Wenn diese Fehlermeldung kommt, liegt das am defekten Texas Instruments Chip der verbaut wurde. Dazu findest du bei Google ganz schnell was.
Also ausprobieren würde ich natürlich auch, wenn das Passthrough funktioniert kann es ja sein das der noch läuft. Nutz mal den AV Navigator und dreh die Lautstärke ordentlich hoch, oftmals hat man Ton aber nach einer Einmessung ist der nur sehr leise. Bei Problemen kannste dich ja nochmal melden.
Die hab ich dir geschickt, guck ma in dein Postfach. 
Wenn das Kabel direkt am Router eingesteckt ist, brauchst du eigentlich nur die Suche nach einem Update im AVR anstoßen. Das kann aber lange dauern, am besten einfach laufen lassen.
Ich nehme mal an das der Strukturbaum in den Einstellungen weitestgehend gleich ist.
Versuch mal folgenden Pfad:
Receiver einschalten > Taste Receiver > Taste Home Menu > Steuerkreuz oder Pfeiltaste nach unten bis System Setup kommt > Bestätigen > Steuerkreuz oder Pfeiltaste nach unten bis Other Setup kommt > Bestätigen > Steuerkreuz oder Pfeiltaste nach unten bis Update kommt > Bestätigen > via Net > Bestätigen
jetzt sollte gesucht werden.
Lass es einfach mal laufen. Oft gibts ne Fehlermeldung und trotzdem läufts weiter.
Ja genau, oft rödelt der AVR im Hintergrund trotzdem weiter. Die beste Methode wäre zwar das Update per USB einzuspielen, aber die Updatedatei zu bekommen dürfte schwierig werden.
Die letzte Version ist soweit ich weis die 1-151-081-111-031. Kannst ja mal gucken welche Version du drauf hast. Das kannst du sehen wenn du den Updatepfad folgst wie von mir beschrieben nur am Ende nicht auf via Net sondern due andere Option Version.